Когда используется must can may. Модальные глаголы: Can vs. May. Модальные глаголы в английском: правила употребления

Скачать комплекс практических упражнений к курсу (формат.doc)

1. Как мы уже знаем, в английском языке есть четыре класса глаголов (Урок 3): смысловые, модальные, вспомогательные глаголы, и глаголы-связки .

Модальные глаголы (modal означает касающийся формы, а не существа) всегда переводятся, но так как они выражают не действие, а отношение к действию, возможность, вероятность или необходимость его совершения (нужно, необходимо что-то сделать, должно быть что-то сделано), поэтому никогда не употребляются самостоятельно, а только в сочетании со смысловым глаголом. Модальные глаголы являются недостаточными глаголами (Defective Verbs) , так как они не имеют всех форм, которые имеют другие глаголы. Модальные глаголы не имеют неличных форм - инфинитива, причастия и герундия (что такое герундий, мы разберём в следующих уроках. Об инфинитиве см. Урок 3, О причастии II вы можете посмотреть в Уроке 7, о причастии I - в уроке 10).


В английском языке есть 5 основных модальных глаголов: саn (could), may (might), must, ought to, need .

Эти глаголы будут представлены в форме настоящего времени (одинакового для всех трех лиц любого числа), поскольку они не имеют инфинитива


саn - могу, можем, могут, может (умею, физически можно что-то сделать), например:
Не can lift me up with one hand - Он может поднять меня одной рукой.
I can swim. - Я умею плавать.


may - могу, можем, могут, может (разрешено, есть возможность, предположение). Этот глагол используется для того, чтобы попросить разрешения или дать разрешение (Можно взять? Вы можете взять), например:
You may take the book. - Вы можете взять эту книгу.
Не may be a good friend. - Он может быть хорошим другом (или: возможно, он хороший друг).


must - должен, должны, должно (нужно, необходимо, должно быть что-то сделано), например:
I must stop smoking. - Я должен перестать курить (это необходимо).
You must try to get to work on time. - Ты должен постараться приходить на работу вовремя.


ought to - следовало бы (вежливое настояние, совет). Обратите внимание! За ought (в отличие от остальных модальных глаголов!!!) идет инфинитив с частицей to, например:
You ought to see a dentist. - Тебе следовало бы пойти к зубному врачу.
You ought to be more careful. - Вам следовало бы быть внимательнее.


need - нужно. Модальный глагол need чаще всего используется в отрицательной форме: need not, needn"t ; Например:
You need not tell me about it. - Тебе не нужно говорить мне об этом (я уже знаю).
Не need not use these equations. - Ему не нужно использовать эти уравнения.

Что ещё нужно знать:

Глагол need чаще выступает в роли смыслового глагола со значением нужно, нуждаться в чем-то. В этом случае за need используется дополнение, выраженное или существительным или инфинитивом с частицей to , и он может иметь любую форму времени (модальный глагол need имеет только одну форму - настоящего времени), например:
We needed his help. - Мы нуждались в его помощи.
I shall need this information. - Мне нужна будет эта информация.
Не needs to get a new pair of trousers. - Ему нужны новые брюки.
He did not need to go to the station. - Ему не нужно было идти на станцию.


2. Глаголы саn и may имеют форму настоящего времени и форму прошедшего времени: саn - could, may - might . Глаголы must , ought to и need имеют только форму настоящего времени. Обратите внимание! Инфинитив, следующий за этими глаголами, употребляется без частицы to . Исключение составляет глагол ought , за которым следует инфинитив с to :
I can do it. - Я могу сделать это.
You may take it. - Вы можете взять это.
I must go there. - Я должен пойти туда.
You needn"t do it. - Вам не нужно делать этого.
Но: You ought to help him. - Вам следовало бы помочь ему.


В 3-м лице единственного числа настоящего времени модальные глаголы не имеют окончания -s :
He can do it.
He may take it.
He must go there.
He ought to help him.
Need he do it?


Вопросительная форма образуется без вспомогательного глагола to do , причем модальный глагол ставится перед подлежащим.
Саn you do it?
May I take it?
Must he go there?
Ought he to help him? Need he do it?


Отрицательная форма образуется при помощи частицы not , которая ставится непосредственно после модального глагола. В настоящем времени саn пишется слитно с not :
He cannot do it.
You may not take it.
He must not go there.
He ought not to help him.
He need not do it.


Что ещё нужно знать:

В разговорной речи в отрицательной форме обычно употребляются следующие сокращения:
cannot - Can"t
could not = couldn"t
may not = mayn"t
might not = mightn"t
must not = mustn"t
ought not = oughtn"t
need not = needn"t

3. Вы видите, что глаголы саn и may могут переводиться одинаково, однако они имеют разную смысловую нагрузку: Cаn обычно передает физическую возможность совершения того или иного действия, a may - возможность, связанную с обстоятельствами, разрешением сделать что-либо. Посмотрите, как в одном предложении проявляется различие в значении этих глаголов:
You may take a horse to water, but you cannot make it drink. - Вы можете (есть такая возможность), подвести лошадь к воде, но вы не можете (физически) заставить ее пить.


Глагол must выражает настоятельную необходимость сделать что-то, неизбежность какого-то дей-ствия, это действие нужно, поэтому оно должно произойти, например:
Important principles may and must be flexible - Основные принципы могут и должны быть гибкими (А. Линкольн).


Обратите внимание! Отрицательная форма глагола must - must not (mustn"t) - означает запрещение, т. е. является противоположной по значению глаголу may :
May I do it? - No, you mustn"t.
Можно мне сделать это? - Нет, нельзя.

Для выражения значения, противоположного глаголу must , т. е. для выражения отсутствия необходимости, употребляется needn"t не должен, не нужно, не надо:
You needn"t do it now. - Вы не должны (вам не нужно, не надо) делать это теперь.
Не needn"t go there tomorrow. - Он не должен (ему не нужно, не надо) идти туда завтра.

Таким образом, на вопрос Must I go there? Надо ли мне (должен ли я) идти туда? возможны ответы: Yes, you must Да, надо или: No, you needn"t Нет, не надо.


4. Следует помнить, что must имеет только одну форму - настоящее время. Как мы говорили выше, глаголы саn и may могут иметь форму прошедшего времени:


can - could , например:
My father could speak ten languages. - Мой отец мог говорить на десяти языках


may - might - глагол might только графически, но не по смыслу, является формой прошедшего времени глагола may . Might просто передает меньшую (чем в случае may ) возможность, что какое-то действие произойдет или происходит, сравните:
She may go to London next summer. - Она может поехать в Лондон следующим летом (большая вероятность).
I might get a job soon. - Возможно, я получу скоро работу (но вероятность небольшая).


В качестве русского эквивалента глагола might можно использовать слова "возможно" (как в последнем примере), "может быть", при этом они выносятся в начало предложения, например:
She might know about it. - Может быть, она знает об этом.
They might do the work. - Возможно, они сделают эту работу.

Здесь вы можете найти английские модальные глаголы/ Modal verbs/ can, may, must, ought, need, should.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS)

1. Модальными глаголами являются глаголы can, may, must, ought (to), need, should.

Модальные глаголы обозначают не действие, а способность, допустимость, возможность, вероятность, необходимость совершения действия.

В сравнении со смысловыми глаголами модальные глаголы имеют ряд особенностей:

a. Модальные глаголы не употребляются без смыслового глагола. Смысловой глагол после модальных глаголов стоит в инфинитиве без частицы to. Модальные глаголы в сочетании со смысловыми образуют сложное глагольное сказуемое:

I can look out of the window and see, can"t I?
Я могу выглянуть в окно и посмотреть, не так ли?

b. Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам, т. е. в третьем лице единственного числа
не имеют окончания -s (-es):

I can remember drinking tea...
Я могу вспомнить, как мы пили чай...

All this must be changed.
Все это нужно изменить. (букв.: Все это должно быть изменено).

c. Вопросительную и отрицательную формы модальные глаголы образуют без помощи других
вспомогательных глаголов:

May I ask, sir, by what right it has been taken from me?
Могу ли я спросить, сэр, по какому праву его взяли у меня?

You need not be nervous about it.
Вам не нужно нервничать из-за этого.

d. Модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причастия, герундия.

e. Модальные глаголы не имеют форм будущего времени.

f. Глаголы can, may имеют форму прошедшего времени (could, might), а глагол must формы прошедшего времени не имеет.

ЗНАЧЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

2. Модальный глагол саn выражает возможность или способность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, умею. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму could. He имеет формы будущего неопределенного времени:

It is generally acknowledged that nuclear war can lead only to the suicide of the human race.
Общепризнанно, что ядерная война может привести только к самоуничтожению человечества.

Глагол саn употребляется также для выражения реальной или предполагаемой возможности:

This work could be done at once.
Эту работу можно было сделать сразу.

3. Модальный глагол may выражает разрешение или возможность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, можно. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму might. Формы будущего неопределенного времени не имеет:

Не that comes first to the hill may sit where he will.
Кто первым приходит на холм, может сесть там, где хочет. (Кто первым палку взял, тот и капрал.)

Глагол may употребляется также для выражения предположения (с оттенком сомнения):

Не may not know about it.
Он может и не знать об этом. (Возможно, он не знает об этом.)

4. Модальный глагол must выражает обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также приказание или совет. На русский язык обычно переводится словами должен, нужно, обязан.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени must, т. е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Whatever his political opinions he must help us.
Какими бы ни были его политические взгляды, он должен нам помочь.

Глагол must употребляется также для выражения предположения (с оттенком вероятности):

Ten minutes must have passed before we again heard the lookout"s warning.
Должно быть, прошло минут десять, прежде чем мы снова услышали предупреждение наблюдателя.

5. Модальный глагол ought выражает моральную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, должен бы, следует, следовало бы. Имеет только форму настоящего неопределенного времени ought, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет.

После модального глагола ought смысловой глагол в неопределенной форме употребляется с частицей to:

I suppose I ought to confiscate it, but I hate to treat an officer in that way.
Я полагаю, мне следовало бы конфисковать это, но я терпеть не могу так обращаться с офицером.

Глагол ought в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на то, что желаемое действие не было осуществлено в прошлом:

Не ought to have done this work.
Ему следовало бы сделать эту работу.

6. Модальный глагол need выражает необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами нужно, надо.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени need, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет:

We need talk of this no more.
Нам больше не нужно об этом говорить.

В отличие от других модальных глаголов вопросительная и отрицательная формы модального глагола need могут образовываться также и при помощи вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, причем смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to:

Need we answer this letter?
Do we need to answer this letter?
Нам нужно ответить на это письмо?

You need not answer this letter.
You do not need to answer this letter.
На это письмо вам не нужно отвечать.

7. В качестве модального глагола употребляется также глагол should.

Глагол should выражает совет, субъективную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, следует. Имеет только одну форму should:

The instructions should be written in clear language.
Инструкции нужно писать (должны писать) ясным языком.

May и might – это модальные глаголы, у которых есть множество интересных качеств. В одних случаях они могут заменять друг друга, в других – выступать как форма настоящего и прошедшего времени, в третьих – иметь совершенно разные значения. May и might иногда вызывают трудности у изучающих английский, поэтому в этой статье мы поговорим о разнице между ними и подробно разберем случаи их употребления.

Особенности модальных глаголов may и might

Для начала мы предлагаем разобраться в том, как строятся предложения с may и might , ведь у таких предложений есть несколько отличительных признаков.

В утвердительных предложениях после may и might мы используем инфинитив без частицы to . В вопросах may и might необходимо ставить перед подлежащим. В отрицательных предложениях мы прибавляем к may /might частицу not . На русский язык may /might чаще всего переводятся словами «мочь», «мог бы».

I might go. – Я мог бы пойти.

May she enter the room? – Она может войти в комнату?

I may not come. – Я могу не прийти.

Обратите внимание на одну особенность: у отрицания may not нет сокращенной формы.

We mayn’t may not be at home today. – Нас может не быть сегодня дома.

Отрицание might not может сокращаться – mightn’t , однако эта форма встречается редко.

It might rain today, mightn’t it ? – Сегодня может пойти дождь, не так ли ?

Рассмотрим и другие особенности модальных may и might :

  1. Might – это форма прошедшего времени глагола may , но might также используется как самостоятельный модальный глагол.
  2. У may и might есть общие функции и есть частные: в одних случаях мы можем использовать только may , в других – только might .
  3. С may и might мы можем употреблять обычный инфинитив (may /might do ), длительный (may /might be doing ) и перфектный (may /might have done ). Обычный инфинитив (may /might do ) указывает на действие в настоящем или будущем, длительный – на длительное действие в настоящем или будущем, перфектный – на действие в прошлом.

Также в разных функциях могут встречаться свои особенности употребления инфинитивов. О них мы расскажем далее.

Что ж, теперь давайте разберемся, как may и might употребляются в речи.

Когда мы употребляем модальные глаголы may и might

Для начала мы рассмотрим случаи, когда могут использоваться оба глагола – may и might . Вот они:

  1. Possibility , uncertainty – вероятность, неуверенность.

    Самая главная функция may /might – это вероятность. В этой функции may показывает бо́льшую степень уверенности, чем might . В переводе на русский мы будем использовать слова «мочь», «может быть», «должно быть», «возможно».

    У этой функции есть одна особенность: мы можем использовать длительный (may /might be doing ) и перфектный (may /might have done ) инфинитивы для описания действий в настоящем, прошедшем и будущем. Обычный инфинитив (may /might do ) работает по стандартным правилам: показывает настоящее или будущее. Эту особенность вы можете наблюдать в перечисленных ниже случаях, так как вероятность и неуверенность может проявляться по-разному:

    • Мы описываем какую-либо типичную ситуацию или говорим об общеизвестном факте.

      A driver may fall asleep if he doesn’t stop every two hours. – Водитель может заснуть , если он не останавливается каждые 2 часа.

      The flowers might have faded if I hadn’t watered them regularly. – Цветы могли завять , если бы я не поливал их регулярно.

    • Мы делаем предположение о том, что может быть правдой. Как правило, в этом случае мы не очень уверены в своих словах.

      – Where is Ken? – Где Кен?
      – No idea. He may be in the kitchen. – Не знаю, может быть , на кухне.

      He might not have been at the concert. – Возможно , его не было на концерте.

    • Нам ничего не препятствует совершить или не совершить какое-то действие. Обстоятельства складываются так, что мы можем что-то сделать.

      We may go out tonight or we may not . – Возможно , мы пойдем гулять сегодня вечером, a может, и не пойдем .

      I might not answer the phone as I’ll be sleeping in the afternoon. – Я могу не ответить на телефон, так как буду спать днем.

    • Мы говорим о наших возможных планах или намерениях. Здесь may /might обычно используется с длительным инфинитивом.

      Don’t call me at midday. I might be having lunch at this time. – Не звони мне в полдень. Я могу обедать в это время.

      I may be going to Switzerland soon. – Может быть , я уеду в Швейцарию скоро.

    А теперь небольшой лайфхак: если мы можем заменить may /might словом perhaps (возможно), значит, мы говорим о вероятности.

    He might not have been at the concert. = Perhaps he was not at the concert. – Возможно , его не было на концерте.

    I may be going to Switzerland soon. = Perhaps I’m going to Switzerland soon. – Может быть , я уеду в Швейцарию скоро.

  2. Request , asking for permission – просьба, запрос на разрешение.

    По правилам классической грамматики мы используем may /might , когда хотим вежливо обратиться к кому-то с просьбой или попросить разрешения сделать что-то. Однако в разговорном английском в этой функции носители языка все чаще употребляют модальный глагол . May /might предпочтительнее can в формальном контексте. Также в этом значении might более «вежливый» глагол, чем may .

    May I show you the papers, sir? – Могу я показать Вам бумаги, сэр?

    Sorry to bother you, Mr. Smith. Might I have a day-off tomorrow? – Извините за беспокойство, мистер Смит. Могу ли я взять на завтра выходной?

  3. Конструкция may /might as well .

    Выражение may /might as well используется в таких случаях:

    • когда мы должны сделать что-то, так как у нас нет другого выбора;
    • если нет особой разницы, как поступить.

    Это выражение подразумевает такую мысль: лучше сделать это, чем не делать вообще ничего. Вариантов перевода встречается несколько: «ничего (другого) не остается (как)», «почему бы не», «можно и», «вполне возможно», «можно хотя бы». Следует отметить, что сочетание might as well встречается чаще, чем may as well .

    We’ve missed our train. We might as well wait for the next one. – Мы опоздали на поезд. Ничего другого не остается, как ждать следующий.

    – Are you leaving now? – Ты сейчас уходишь?
    – I don’t know. I might as well . – Не знаю. Можно и сейчас.

    There is nothing to do here. I may as well go somewhere else. – Здесь нечего делать. Вполне возможно , я пойду куда-нибудь в другое место.

  4. Конструкция may /might not ... but .

    Мы используем конструкцию may /might not ... but , когда хотим выделить какое-то хорошее качество в человеке или предмете. Эта конструкция обычно переводится словами «могло бы не..., если бы не...», «не было бы, если бы не...».

    These memoirs may not be a masterpiece, but the author’s life experience is invaluable. – Эти мемуары не были бы шедевром, если б не бесценный опыт автора.

    This girl might not have become a famous singer, but her voice was beautiful. – Эта девушка могла бы и не стать известной певицей, если б не ее красивый голос.

Мы ознакомились с общими функциями глаголов may и might . Теперь мы рассмотрим каждый из них в отдельности.

Когда используется модальный глагол may

Некоторыми задачами модальный may не пожелал делиться с might . Давайте разберемся, какими именно.

  1. Permission and prohibition – разрешение и запрет.

    Мы используем модальный глагол may , если что-то кому-то разрешаем или позволяем сделать. Для того чтобы запретить действие, мы добавляем к may отрицательную частицу not . Следует отметить, что may и may not в этом значении часто встречаются в формальной речи. Также мы используем этот модальный глагол, когда говорим с малознакомым человеком, начальником или подчиненным. На русский язык may обычно переводится словом «мочь», may not – «нельзя», «не должен», «запрещается».

    You may eat only one ice-cream at a time. – Ты можешь съесть только одно мороженое за раз.

    Mr. Hicks, you may participate in the debate on Saturday. – Мистер Хикс, Вы можете принять участие в дебатах в субботу.

    Customers may not enter this room. – Покупателям запрещено заходить в это помещение.

    You may not play football on the grass. – Вы не должны играть в футбол на траве.

  2. Wishes – пожелания.

    С помощью may мы можем высказать кому-то свои пожелания. В этом случае may становится в начало предложения. На русский язык мы будем переводить модальный глагол словом «пусть».

    May this marriage bring you a lot of joy and happiness. – Пусть этот брак принесет вам много радости и счастья.

    May all your wishes come true. – Пусть сбудутся все твои желания.

  3. Certainty – уверенность.

    Если мы считаем, что какое-то действие с большой долей вероятности может случиться, если мы почти уверены в этом, мы можем добавить к may наречие well . Такое сочетание будет переводиться словами «вероятно», «вполне возможно».

    He may well take a taxi not to wait for a bus. – Он, вероятно, возьмет такси, чтобы не ждать автобус.

    Adam may well not want to go to the hospital with us. – Адам вполне может не захотеть отправиться с нами в больницу.

Когда используется модальный глагол might

У might тоже есть свои собственные задачи в английском. Посмотрим, какие функции выполняет этот модальный глагол.

  1. Polite advice – вежливый совет.

    Might как самостоятельный модальный глагол используется для того, чтобы в вежливой форме дать совет или высказать предположение о чем-то. Чаще всего в таких случаях might идет в паре со словами: like (нравиться, хотеть), prefer (предпочитать) или want (хотеть).

    You might like to try one of our wonderful desserts. – Вы, может быть, захотите попробовать один из наших замечательных десертов.

    You might prefer a cheaper accommodation. It will help you to save some money. – Возможно , вы предпочтете более дешевое жилье. Это позволит вам сэкономить деньги.

  2. Action that never happened – неслучившееся действие.

    Глагол might показывает действие, которое могло произойти, но не произошло. При этом за might следует перфектный инфинитив (have done ). Часто эта функция показывает, что говорящий недоволен тем, что что-то было не сделано. Переводится эта конструкция как «мог бы».

    He might have eaten a jar of jam if he hadn’t been full. – Он мог бы съесть банку джема, если б не был сытым.

    You might have washed the dishes! – Мог бы и помыть посуду!

  3. Hardly possible situation – маловероятная ситуация.

    Когда мы говорим о том, что какая-то ситуация возможна, мы используем и may , и might . Но если мы говорим о ситуации, которая невозможна или маловероятна, тогда нам следует употреблять might . Понять, реальная перед нами ситуация или нет, нам помогает контекст: что-то произошло бы, если бы не мешали какие-то обстоятельства. Часто для выражения этой функции используют . На русский язык мы будем переводить might как «мог бы».

    Alice might come here tonight, but she is working till late. – Элис могла бы прийти сегодня, но она работает допоздна.

    I might finish my report if you didn’t ask me stupid questions. – Я мог бы закончить отчет, если б ты не задавал мне глупые вопросы.

    If it hadn’t been so hot yesterday, we might have gone somewhere. – Если б вчера не было так жарко, мы сходили бы куда-нибудь.

  4. Typical situation in the past – типичная ситуация в прошлом.

    Глагол might может использоваться в ситуациях, когда мы хотим сообщить, что какое-то действие было привычным, типичным или обычным в прошлом. Обычно в таких случаях мы упоминаем, что действие происходило давно. Несмотря на то, что мы говорим о действии в прошлом, might будет использоваться с обычным инфинитивом (might do ).

    During the Middle Ages a girl might get married at the age of 12. – В Средние века девушка могла выйти замуж в возрасте 12 лет.

    Years ago you might see just a couple of cars in the street. – Много лет назад на улицах можно было увидеть всего пару машин.

  5. Заменитель глагола may .

    При согласовании времен и в косвенной речи мы будем использовать might , даже если по правилам должен быть may .

    Действие в настоящем Действие в прошлом
    Caroline isn’t talking to Rick . They may /might have had an argument .

    Кэролайн не разговаривает с Риком. Возможно , они поссорились.

    Caroline wasn’t talking to Rick . They might have had an argument .

    Кэролайн не разговаривала с Риком. Возможно , они поссорились.

    Прямая речь Косвенная речь
    Our coach told us , “You may stay up a little bit later tonight .”

    Наш тренер сказал нам: «Вы можете лечь спать немного позже сегодня».

    Our coach told us that we might stay up a little bit later tonight .

    Наш тренер сказал нам, что мы можем лечь спать немного позже сегодня.

Обычно у изучающих английский больше всего трудностей вызывает пресловутый перфектный инфинитив. Давайте посмотрим видео, в котором нам расскажут о случаях употребления перфектного инфинитива и других тонкостях may и might .

А чтобы окончательно закрепить тему и понять, насколько хорошо вы в ней ориентируетесь, пройдите наш тест.

Тест

Модальные глаголы may и might в английском языке

Примеры:

  • He must be at home. – Должно быть, он дома.
  • He must be sleeping . – Должно быть, он спит.
  • He must have left . – Должно быть, он ушел.
  • He must have been living in Paris for 3 years. – Должно быть, он уже живет в Париже на протяжении трех лет.
  • The room must have been cleaned yesterday. – Должно быть, комнату вчера убрали.
  • I may go to the cinema on Sunday. – Возможно, я пойду в кино в воскресенье.
  • I might know this girl. – Возможно, я знаком с этой девушкой.
  • He may not have my address. – Возможно, у него нет моего адреса.
  • The shop may be closed on Sunday. – Возможно, магазин закрыт по воскресеньям.
  • Can he be so silly? – Неужели, он такой глупый.
  • He can’t have eaten the whole cake. – Не может быть, чтобы он съел весь пирог.
  • They couldn’t have got your letter. — Не может быть, чтобы они получили твое письмо.
  • They could be waiting for us at the restaurant. — Возможно, они ждут нас в ресторане.
  • She hasn’t phoned. There has to be a reason. — Она не позвонила. У нее, должно быть, на то есть причина.
  • Jo should be in Mexico by now, shouldn’t she? — Джо ведь уже должен быть в Мексике?
  • Henry should get here soon — he left home at six. — Генри скоро должен приехать — он выехал из дома в шесть. (=ожидания)
  • It’s six o’clock. Our guests should be arriving soon. — Уже 6 часов. Скоро должны прийти гости.
  • Why is there so much traffic? The rush hour should have finished at least an hour ago. — Почему столько машин. Час пик должен был закончиться по крайней мере час назад. (=»должен был, но не закончился»; сравните с переводом предложений с «must»)
  • I have an exam tomorrow. — I’m sure you will pass . — У меня завтра экзамен, уверен, ты его сдашь. (=предположение-прогноз о будущем)
  • Don’t phone now — they‘ll be having lunch. — Не звони. Они, наверняка, обедают. (предположение-прогноз о настоящем)
  • It’s no use phoning — he‘ll have left by now. — Нем смысла звонить, он уже, должно быть, уехал. (предположение-прогноз о прошлом)

Обратите внимание на то, что глаголы may / might + not do (be doing / have done) и can’t / couldn’t + do (be doing / have done) имеют разное значение:

Сравним:

It may not rain tomorrow. — Возможно, завтра не будет дождя.

It can’t possibly rain tomorrow. — Не может быть, чтобы завтра пошел дождь.

It may not be true. — Возможно, это неправда.

It can’t be true. — Не может быть, чтобы это было правдой.

He may not have understood me. — Возможно, он меня не понял.

He can’t have understood me. — Не может быть, чтобы он меня понял.

Как вы уже заметили, только глаголы may / might употребляются с отрицательным инфинитивом (not do / not be doing / not have done…). Что же делать, если предложение отрицательное, но нам нужно использовать другой глагол, например, must или can. Есть несколько стратегий:

1) использовать глагол fail, причем он и будет стоять в нужном инфинитиве (простой, продолженный, перфектный…)

Например:

He must have failed to understand me. — Он, должно быть , меня не понял .

2) использовать глагол с отрицательной приставкой (mis, dis, un…)

Например:

He can’t have mis understood me. — Не может быть, чтобы он меня не понял .

3) использовать отрицательные слова, например, never, nothing, nobody…

Например:

He must know nothing . — Должно быть, он ничего не знает .

4) поменять слово на антоним (т.е. слово с противоположным значением)

Например:

He can’t have declined the offer. — Не может быть, чтобы он не принял это предложение.

Глагол must не употребляется для предположений о будущем. Он заменяется на be likely to do (скорее всего, с большой вероятностью сделать что-то) или be unlikely to do (вряд ли сделать что-то) в подобных предложениях.

Например:

He is likely to pass his exam. — Должно быть, он сдаст экзамен.

He is unlikely to come . — Он вряд ли придет.

Интересно употребление глагола will (Future Continuous и Future Perfect) для предположений о настоящем и прошлом. Обратите внимание на перевод (не с помощью будущего времени, а настоящим и прошедшим).

Например:

There’s no point in visiting Sue now. It’s Sunday afternoon. She‘ll be playing golf. — Сейчас нет смысла идти к Сью. Вечером в воскресенье она играет в гольф. (=»всегда играет, поэтому сейчас, должно быть, тоже играет»)

Where’s Mary? — She‘ll have arrived at the supermarket by now and bought a few things for us. — Где Маша? — Она уже должна была приехать в супермаркет и купить нам продуктов. (=»она всегда в это время ездит в супермаркет, и сейчас, должно быть, там»)

Обратите внимание на то, что некоторые модальные глаголы с перефектными инфинитивами имеют другие значения:

  • could have done / might have done — что-то могло случиться, но не случилось

Например:

That was a bad place to go skiing — you could have broken your leg. — Это не самое лучшее место для катания на лыжах. Ты мог ногу сломать. (=»мог, но не сломал»)

Why did you throw the bottle out of the window? Somebody could have been hurt . — Зачем ты выбросил бутылку из окна? Кто-нибудь мог пострадать. (=»мог, но не пострадал»)

You were stupid to carry climbing up there. You might have killed yourself. — Глупо было там лазить. Ты мог убиться. (=»мог, но не убился»)

  • might have done — сделаю что-то к определенному моменту в будущем

Например:

By the end of this year I might have saved some money. — К концу семестра, я, возможно, скоплю немного денег. (похоже на употребление Future Perfect для действий в будущем)

  • should have done — не сделал что-то, а стоило сделать (упрёк)
  • shouldn’t have done — сделал что-то, а не стоило этого делать (упрёк)

Например:

You should have told me about it. Why didn’t you? — Тебе следовало сказать мне об этом. Почему промолчал?

You shouldn’t have told him about it. — Не следовало ему об этом говорить. (=»сказал, но не следовало»)

Модальные глаголы предположения в песнях:

Roxette: It Must Have Been Love — Должно быть, это была любовь

Coldplay: Green Eyes (глаголы предположения could, should, must)

Английский язык невозможно представить без модальных глаголов. Should, ought to, must, can и иже с ними - та неотъемлемая часть языка, которую учат в школах, разбирают на курсах и всячески прорабатывают. Однако у многих, особенно тех, кто только начал погружаться в английский, остается много вопросов - не только по грамматическому, но и смысловому аспекту. Разбираемся вместе.

Можем по-английски

Если говорить о «can» («мочь»), то мы, как правило, используем его для обозначения физической (не)возможности что-то делать (physical ability of doing something ), обозначения потенциальной (не)возможности чего-либо (possibility/impossibility ), а также просьб (requests ), отказов (refusals ) и предложения помощи (the offer ). Например:

  • He can swim as well as a professional sportsman («Он может плавать так же хорошо, как профессиональный спортсмен») - physical ability of doing something;
  • She can’t pass the salt to you right now («Прямо сейчас она не может передать тебе соль») - physical disability of doing something;
  • Chinese can be really difficult if you haven’t learnt any Eastern language before («Китайский может показаться сложным, если ты до этого не изучал никакой восточный язык») - possibility;
  • It can’t be Ruth, she is on the islands now («Это не может быть Руфь, она сейчас на островах) - impossibility;
  • Can you please give me some bread? («Можешь передать мне хлеб?») - request;
  • No, you can’t do this («Нет, ты не можешь это сделать») - refusals;
  • Can I help you? («Чем могу помочь?») - offer.

Нельзя не упомянуть, что, когда мы используем «can» в отрицаниях, хоть мы и подразумеваем, что кому-то нельзя что-либо делать, это не строгий запрет, который, например, заложен в значение «must not». Так, было бы неправильным перевести «No, you can’t do this» как «Нет, тебе запрещено это делать» - верным переводом будет «Нет, ты не можешь это сделать» . Подобные семантические и стилистические нюансы крайне важны при использовании модальных глаголов, иначе, при выборе неверного глагола, может полностью исказиться смысл всего предложения.

Can в прошедшем времени

Модальный глагол «can» также может употребляться в прошедшем времени - как «could» и «could have» . Первое, помимо стандартных случаев употребления (мы можем выражать через could все то же самое, что мы разбирали выше - от описания возможности чего-либо до отказа; основным отличием будет то, что речь будет идти о прошлом), мы часто используем, чтобы сделать нашу просьбу более вежливой (особенно, если мы обращаемся к незнакомому человеку или просто ведем формальный, весьма вежливый диалог): «Could you please show me the way?» («Не могли бы вы показать мне дорогу?»). Второе мы можем употребить, если хотим сказать о чем-то, что является возможным сейчас или же являлось таковым в прошлом: «He could have been in your office now» («Сейчас он мог бы быть в вашем офисе») или «He could have run away even yesterday» («Он мог сбежать еще вчера»).

Приказываем по-английски

«Must» , в отличие от «can», имеет значение именно «должен», из-за чего используется в правилах и приказах (obligations ) - когда мы хотим донести, что делать то-либо строго запрещено, или наоборот, это обязано выполняться:

  • You must be quiet on the lessons («Ты должен вести себя тихо на уроках»);
  • You must not smoke here («Здесь запрещено курить») = It is strictly forbidden to smoke here.

Также, если у «can» есть форма прошедшего времени «could» , то у «must» ее нет, этот глагол чаще всего используется в настоящем временем. Если все же необходимо заговорить о прошлом, то прошедшая форма образуется с помощью «have» и третьей формы смыслового глагола. Как правило, «must have» подразумевает что-то, что должно было случиться, согласно логике и дедукции: «His bed is still warm, he must have been here» («Его постель все еще теплая, он должен был быть здесь») или «If he had had gone to Mexico, he must have met Pablo and given it to him» («Если он был в Мексике, он должен был встретить Пабло и передать это ему»).

Просим разрешения по-английски

Модальный глагол «may» тоже переводится как «мочь», но, в отличие от «can», подразумевает не физическую возможность и умение что-либо делать, а абстрактную, и употребляется, когда мы спрашиваем разрешения (asking for permission ), формулируем вежливую просьбу (request ), высказываемся о вероятности чего-либо (possibility of something) или же не разрешаем кому-то делать что-либо (refusal ):

  • May I ask, Sir? («Могу я задать вопрос, сэр?») – asking for permission;
  • He may pay you a visit tomorrow («Может быть, он зайдет к тебе завтра») – possibility of something;
  • May I offer you a seat? («Могу ли я предложить Вам присесть?») – request;
  • You may not take my clothes without my permission, Sarah! («Тебе нельзя брать мои вещи без разрешения, Сара!) – refusal.

Важно также понимать, что «may not» не подразумевает такой сильный запрет, который заложен в «must not» – если нам необходимо дать понять, что нечто строго-настрого запрещено, нужно использовать именно «must not».

«Might» , помимо того, что используется как прошедшая форма «may», может употребляться, опять же, в вежливых просьбах или высказываниях о том, что нечто может произойти: «Might I ask you a question, Sir?» или «It might be raining tomorrow ».

Если все уже могло случиться…

Мы также можем использовать «may have» и «might have» , чтобы обозначить действие, которое могло произойти сейчас или могло случиться какое-то время назад:

  • Three hours before midnight. She may have gone to her favorite club now («Три часа до полуночи. Может, она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что, возможно, она уехала сейчас;
  • She may have gone to her favorite club hour ago («Может, час назад она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что она могла уехать какое-то время назад.

Несмотря на свои нюансы употребления и стилистические оттенки, модальные глаголы очень важны для языка – они помогут вам как нельзя более точно и выразительно сформулировать посыл, который вы хотите донести до собеседника, а также дадут вам возможность понимать смысловую окраску фраз, в которой они фигурируют.